我来了美国才知道，从来就没有什么永久产权，不过是有心或无心的翻译不精准问题。

认识下图这玩意儿吗？它就是移民梦寐以求的绿卡，别看它有板有眼地印着“permanent resident”（永久居民），但你要是有单次离开美国超过一年、家庭或社会关系长期脱离美国、犯罪、税务违规、危害国家安全等情况，移民局都有权撤销你的绿卡身份（公民干这些事就没有身份危机）。

何况这玩意儿还有有效期，怎么说也谈不上永久。

所谓美国房子“永久…。